お便り－設楽澄子（V96）

設楽さんからの寄稿から刺激を受けた編集部は、農林水産省HPにアクセスし、世界各国の穀物自給率を調べてみました。2003年版が最新でしたが、日本は、125位／175カ国で、ご承知の通りの27％でした。食欲の秋を控えて、心もとない数値です。一方、ベトナムの穀物自給率は、13位／175カ国で、見事な127％でした。8月のWTOドーハ・ラウンドでは、米国、中国、印度、EUらの大国対立で決裂に終わり、日本のコンニャクイモ農家はホットしたけれど、実は、あの時、ベトナムは、「国内インフレ対策で、お米輸出できません!」と重大宣言していた事を思い出す。食料自給率の低い我が国は、ベトナムと仲良くしていかないとマズイです。今後、ベトナムは、農業資源においても、益々、国際的プレゼンスを確立してくると思われます。そんな中、我がベト科OGであります設楽さんの御活躍は、農業における橋（Bridge）between Japna&Vietnam となるべく存在なんです！もー、設楽さん、Great!!!（文責.竹山正人）


〈 設楽澄子さんからのお便り 〉
私は現在、大学院で北部ベトナム農村における経済発展と社会構造の変化について研究しています。大学時代あまり勉学に熱心でなかった私がこのような場に登場すること自体大変気恥ずかしいのですが、せっかくの機会ですので、自己紹介がてら外語大での学生生活と現在の研究について簡単にご紹介したいと思います。

私が西ヶ原の外語大で学生生活を送ったのは91年からの5年間（内1年間はハノイに留学）でした。ドイモイは既に始まっていましたが、入学当初のベトナムは、今のような経済成長や観光のイメージからはまだ程遠く、初めて手にしたベトナム語のテキストは紙質も印字も悪く、心もとないような、懐かしいような気持ちになったのを覚えています。同級生の多くは私のように「たまたまベトナム語を選んだ」人たちでしたが、なかには目的意識を持ってベトナム語を勉強している先輩や同輩がいました。私は、入学後にベトナム難民の方に日本語を教えた経験から、移民や多文化共生などの問題に興味を持ち、国際経済論（伊豫谷先生）のゼミで外国人労働者論や多国籍企業論を学んでいましたが、それとベトナムの勉強をどう結びつけていけばよいのかよくわからずにいました。

漠然と大学生活を送っていた私ですが、94年から95年にかけてハノイへ1年弱留学する機会に恵まれました。当時のハノイはまだバイクも少なく、現在は華やかなショッピングモールも、ドイモイ前のバオカップ（配給など国家による丸抱え制度）時代を彷彿させるような、ガラスのケースの中に商品が陳列されている国営百貨店でした。その一方で、スーパーマーケット第一号店が開店するなど、経済発展が始まりつつあり、先進国から新たな市場として注目され始めているところでした。このように大きく変わろうとしているベトナム社会を、現地の人々の生業や暮らしに寄り添うような形で、総合的、内在的に理解したいと思うようになりました。

卒業後は商社のトーメン（現豊田通商）に入社し、貿易関連の仕事をしていましたが、大きく変わりつつあるベトナムをもう一度じっくり見てみたいという思いを捨て切れず、丸6年勤めた後、「見る前に跳べ」をモットーに一橋の大学院に入学しました。そして修士2年目の2003年8月から再びベトナムへ留学する機会に恵まれました。再び留学したハノイは、以前のくすんだ灰色の町から建設ラッシュに沸くカラフルな世界へとすっかり変わっており、昔の友人宅に行こうとしてもたどり着けないこともしばしばで、浦島太郎のような気分を味わいました。

大学院で私は、農産物の生産と流通から農村社会の変容を捉えていこうと思いました。ちょうどベトナムでは、農薬の多用投与による野菜の中毒事故が社会問題となっており、市場経済に適応するタイプの合作社が「安全野菜」の栽培と流通に乗り出し成長している時期でしたので、「安全野菜」を栽培しているハノイ近郊の農村の経済組織を調査して、修士論文にまとめました。

博士課程進学後は、市場経済化以降生産が伸びている、ジャガイモやタケノコなどの農林産物の生産と流通を、合作社や新たに台頭してきた農村の起業家層、そしてエスニシティに着目して研究を進めています。主要なフィールドはハノイ近郊、バクニン省、ホアビン省などですが、フィールド研究を出発点として、「市場経済とは何か」「経済発展と格差」「食と農のあり方」など、日本の私たちも抱える問題を提起していけたらと思っています。





.::

お便り－野村透子（V99）

（写真）下段中央が野村透子さん

現在、巷では蟹工船がヒットのようですね。そこまで深刻ではないですが、銀座で働く野村さんの輝かしい生活振りに比較し、乳飲み子を抱え、泣く子供をあやしながら先に寝ちゃって立場ない私との間に存在する可処分所得の格差は、個人的には、大問題です。まぁ、それはさておき、私の知る限りの野村さんを紹介しますね。

彼女は、99年4月に日産自動車に就職しました。同じく、カルロス・ゴーンも1999年に日産のCOOとして赴任しています。要するに、同期の仲って事になります。彼女の会社生活10年間は、まさに、V字回復を支え、V-アップに貢献した一人といえるでしょう。さらには、彼女の新しい上司は、オージーらしいです。公用語は英語？これは、愚問のようです。そんな彼女は、漫画で喩えるならば、働きマンの主人公（松方弘子）のようでもあります。私が語るより、働きマンのHPより推測していただけたら正しいと思います。では、どうぞ！⇒⇒⇒　　（文責.竹山正人）


〈 野村透子さんからのお便り 〉
みなさんこんにちは。 V99卒の野村透子（ノムラトウコ）です。入学式で出会って以来十数年の付き合いである竹山氏からの依頼ということで、今回は、私の仕事への想い＆ベトナムとの今現在の関わり方、の２本立てをこの越南ネットで紹介させて頂く運びとなりました。散文ではありますが、最後までお付き合いくださると嬉しいです。

【私のお仕事---NISSANディーラーでの販売やサービスの質をよくしていこう！】
新卒で99年に日産自動車（株）入社してから早10年。　仕事の領域や担当地域の変遷はありましたが、私は一貫して海外市場で『お客さまにNISSANディーラーの雰囲気やサービスに満足してもらい、1台でも多くのクルマを買ってもらう』事を目的として、仕事をして来ました。

ひとつの車種を開発・生産して世に送り出すには、膨大な時間とリソースがかかります。更にそのクルマをお客さまに認知してもらうには、これまた多大なお金をかけて宣伝活動を行うわけです。そして、それだけの投資の成果として、お客さまがクルマに興味を持ちディーラーに来てくれても、そのお店の居心地が悪かったりセールスマンの応対や知識に問題があると、たちまちお客さまの購入意欲が低下してしまう。つまり、お店のチョットした雰囲気や応対のマズさが、開発・生産・宣伝投資を全く無駄にしてしまう―これがクルマのディーラーで起こりうる現実なのです。

このようなディーラーのハード・ソフト面の両改善を目指して、今まで主に東南アジア、メキシコやその他中南米市場を担当してきました。自分のダメさに凹むことも多々ありましたが、様々な国に出張をして販売の最前線で働く方々と関わりを持てた事は、実は外語での学生時代に培った経験が活きていたり、色々繋がって私の貴重な財産になっているんだなぁ、と改めてシミジミと振り返っている次第です。

そして、現在の私は、この4月に新設されたグローバルセールス＆サービスクオリティ部にて「品質領域でリーダーに」という会社の新しい中期戦略（Nissan GT2012）の下、 ディーラーでの販売やサービスの質もトップレベルを目指すべく、日々関係部署からは怒られ、海外オフィスからは現場の現状も知らないくせにとバカにされ、オーストラリア人上司に自分の想いをいかに英語で伝えるかに苦労し･･･と、ここ10年で一番スリリングでアツい毎日を送っております。

それでも、会社の戦略と自分の仕事が直結していることはモチベーションに繫がりますね。中期計画終了の5年後には祝・目標達成の美酒に酔おう！という夢を描きながら、働きマンの毎日です。 最後に結びのメッセージですが、機会がありましたら、みなさん是非お近く（日本国内とは限りませんネ）のNISSANディーラーに行ってみてください。あれ？何だか居心地良くなったな、って少しでも感じて下されば、こんなに嬉しいことはありません。

【現在の私とベトナムの関わり---やっぱりベトナム！】
みなさん既にお気づきとは思いますが、現在の私の仕事は全くベトナムと関わりはありません。でも、ノムラトウコの人格形成に少なからず影響を与えたベトナムに何か恩返しをしたい･･･というとかっこよすぎるので、単純に「今の私に出来る範囲で楽しくベトナムと関わっていたいな」という気持ちから、趣味の１つとしてNGO団体「ベトナムの『子どもの家』を支える会」（通称JASS リンク先⇒⇒⇒）の日本での活動をお手伝いしています。

そこで、今日はこの場を借りて、国際協力に携わる日本中の団体が年に1度一同に会する『グローバルフェスタ2008』の宣伝をさせて頂きます。

***【宣伝告知】******************************
　グローバルフェスタ2008 （HPリンク⇒⇒⇒）
　10/4（土）～10/5（日）
　日比谷公園にて 入場無料！
*******************************************

JASSは毎年恒例の活動紹介・雑貨販売・そしてベトナム料理販売の3本企画で参加予定。普段は上述のようなユルイ精神でお手伝いをしている私も、このイベントばかりは、前日に会社を半休してベトナム料理の仕込みをしちゃう位気合い入ってます。 私は今年もベトナム料理ブースで奮闘しているはずですので、お暇な方はお気軽に日比谷公園まで遊びにいらしてみてください。

更に、最近燃えることがないので何かしたい！とウズウズしている方は、飛び入りお手伝いも大歓迎。ひたすらベトナム料理を作り続けていると、大学1年時の外語祭の想い出が蘇って来ること間違いなし！です。ということで、みなさん、当日会場でお待ちしております～

.

お便り－編集部（VietnamFestival2008）

←怪しい写真ですが、it is 田中健太郎さん（V97）です

編集部の竹山です。秋ですね。故に、文化的イベントが山盛りの季節を迎えようとしています。今回は、V97卒の田中健太郎氏からの情報に基づき、代理で、下記イベントの紹介をさせて頂きます。なお、田中先輩は、誠に、シャイである故、今回は、私が代筆致しますが、次回、彼からの寄稿を確実のものとすることを、編集部の目標としています。ベト健ファンは、暫く、お待ち下さい。では、まずは、フェスティバルの告知です！

***【宣伝告知】******************************************
ベトナムフェスティバル2008
共催者＝めちゃくちゃ多数企業が参画、あなたの会社も
主催日＝9月19日（金－前夜祭）、20日（土）＆21日（日）
場所　 ＝代々木公園
関連HP⇒⇒⇒
********************************************************

このイベント、凄いんです。特に、今年は、日越国交樹立35周年ってことも加わり、とにかく、規模がでかい。3日間で30万人の来場者を想定しているらしいです。ベトナムポップミュージシャンもガンガン登場しますし、日本人アーティストも杉良太郎、由紀さおりを筆頭に、サンプラザ中野くんも登場の予定。し、しかも、注目は、トルン（ベトナム竹琴）の演奏者であり、我がベト科OGの小栗久美子さんも9月20日に登場予定とのこと。どう、すごくないですか？

更に、どんどん、いくよ！HP上では、只今、建設中でありながらも、ベトナム動画サイトが、今後、リリースされます。その動画サイトの監督兼脚本は、“我らのOi la ベト健”こと、田中健太郎（V97）が担当するとの事。まともなストーリーか心配は尽きないが、Check it!!!な企画であること間違いなし。なおかつ、V07卒の高村友梨女史も、ベト健と同じ勤務先という事で、イベント期間中は、代々木公園内を、飲食ブースの出店等で走り回っているそうです。

とにかく、GO!な企画なんですが、皆様に於かれましては、「そぉーは言っても、特典は？」って期待もありますよね。ウォーリーを探せ！のパクリですが、当日、代々木公園にて、ベト健を見つけ、なおかつ、当HP添付の顔写真（ベト健顔面）を拡大プリントとして持参・提示した方に限り、特典用意致しました。ベト健が、ハグしてくれるそうです！Pardon? では、Enjoy Autum & Vietnam Festival 2008!!!

最後に、このVietnamFestival2008に加え、いくつかの外大＆越南イベント情報がありますので、参考までに、下記にすべて整理しますね。

　①ベトナムフェスティバル2008
　　共催者＝めちゃくちゃ多数企業、あなたの会社も
　　主催日＝9月19日（金－前夜祭）、20日（土）＆21日（日）
　　場所　 ＝代々木公園
　　関連HP⇒⇒⇒

　②グローバルフェスタ2008
　　共催者＝外務省、JICA、JBIC他多数
　　主催日＝10月4日（土）＆5日（日）
　　場所　 ＝日比谷公園
　　関連HP⇒⇒⇒
　　野村透子（v99）もボランティア参加予定

　③第1回ホームカミングデー
　　主催者＝東京外国語大学アラムナイ事業室
　　主催日＝10月5日（日）13:00～
　　場所　 ＝府中キャンパス
　　関連HP⇒⇒⇒



。

お便り－諸井未来（V06卒）

←中段中央が諸井さん

あなたは、生の桜海老を食べた事がありますか？ 高級料亭で口にすることができますが、静岡市に住んでいる場合、ザルで購入する事が出来ます。あなたは、生のしらすを食べた事がありますか？首都圏では、高級居酒屋のお通しとして一口だけ満喫する事ができますが、浜松市に住んでいる場合、バケツで購入する事ができます。何が言いたいかと申しますと、静岡県が大好き！って事です。JR東海のテレビCMで、「あっ、京都に行こう！」を見て、旅行される方は、静岡県にて途中下車下さい。車で名古屋まで運転される方は、富士川SAで富士山を見ながら桜海老を食べ、牧の原SAでお茶を飲み、浜名湖SAでうなぎを食べた後、デザートでみかんを嗜みますと、名古屋に到着した頃には、＋3kgを保証します。さて、今回、お便りを頂いたのは、その静岡にてDomestic＆Internationalに活躍されています諸井さんです。笑顔がキュートなV科東海支部のPRガールです。（文責.竹山正人）

（桜海老写真⇒⇒⇒）
（生しらす写真⇒⇒⇒）

＜諸井未来さんからのお便り＞
みなさん、こんにちは。H17卒の諸井未来（もろい　みく）と申します。現在は、静岡市役所の国際課で勤務をしています。社会人３年目です。静岡市在住ということで、当然、V科の東海支部メンバーでして、５月の「五島先生に酔う会」にも参加しました！　大学を卒業しても、こういう風につながれるとは思っていなかったので、やっぱ、ベト科っていいなぁと感じている今日この頃です。今回は、越南ネットの場を借りて、静岡市が取り組んでいる国際協力事業の紹介をさせて頂きます。また、最後に、密かに抱く私の野望もPRしちゃいます！

【社会人生活】
ご存知の方もいらっしゃるかとは思いますが、私の住んでいる静岡市は、ベトナムのフエ市と友好都市の提携をしています。私の所属する国際課では、平成18年度より、ベトナムのフエ市から、年に２回ごみ処理と下水道の２分野で研修員を受け入れています。地域提案型の草の根国際協力事業ということで、研修にかかる費用のすべてをJICAさんに負担していただき、研修を実施しています。

１か月という短い期間ですが、どの研修員も、日本製のカメラを片手に非常に熱心に市内の施設を視察し、研修を受けています。私のつたないベトナム語では、日常会話を交わすので精一杯なので、（しかもフエの方言は本当に聞き取りづらい…）静岡市内の大学に留学しているベトナム人学生に通訳をお願いし、何とか過去５回の研修を実施することができました。この研修を通して、ベトナムに静岡のもつ技術や知識を持って帰ってもらい、少しでもフエ市の発展に役立てればなぁ、と思っています。また、市の職員も、こういう研修がなければベトナムと触れる機会もなかなかないので、ことばの壁があって大変ではあるけれど、とても楽しいと言ってくれています。

私は、生まれは静岡市でありながら、親の転勤の関係で、静岡市には幼稚園の頃までしか住んでおらず、市内に知り合いがいない状況で社会人生活を送っていました。仕事を始めた当初は、人間関係など、本当に不安だったのですが、ベトナム語を大学で勉強していたことが幸いして、この事業を通してたくさんの人と触れ合うことができ、「仲間」が増え、仕事のしやすい環境になりました。

残念ながら、今年度でこの事業は終わってしまい、私自身、来年度は異動の可能性大ですが、何らかの形で、これからもベトナムと関わっていきたいなぁ、と思っています。

【今後の野望】
静岡市の職員としては、今後、広報・企画・観光など、市をもっと外部にPRしていくシティプロモーション関係の仕事に携われたらいいなぁ、と思っています。富士山が見えて、お茶もみかんも水も魚もおいしくて…。小さい頃からこういった環境が当たり前だと思って暮らしてきたので、いかに恵まれた環境であるか、大学時代に静岡を離れるまでは気付きませんでした。適度に田舎だけど適度に都会な静岡の魅力を、たくさんの人に知ってもらい、足を運んでいただけたらいいなぁ、と思っています。

.

.

お便り－編集部（内山夕輝V98の大学講演）

←写真：多文化共生への挑戦を熱く語る内山講師

初夏漂う6月24日（火）に、V98卒-内山夕輝さんによる講演がございました。越南ネット編集部として、本来ならば、その講演に取材メモ持参で乗り込むべきでしたが、副業でありますサラリーマン仕事の都合で、その場に立ち会う事ができませんでした。しかし、越南ネット編集部として最善を尽くすべく、数ある筋より確かな情報が得られた為、本日、皆様に講演の模様をお伝えいたします。

講演会場は、静岡県立大学の国際関係学部棟3108講義室にて開催されました。V77卒-五島文雄先生（静岡県立大学国際関係学部教授）のクラスの中で、「多文化共生への挑戦～浜松市の経験から～」と題して、90分にわたる御講演でした。講演対象者は、静岡県立大の現役生徒35名。皆、目をギョロギョロ輝かし、内山さんの講演を一言も漏らさぬ勢いで講義メモをとる盛況振りでした。現役生にとって、今、社会では何が起きていて、それに対して、行政が、どのように取り組んでいるのか？を生の声として聞く事ができ、今まで以上に、国際化の進んだ社会（多文化共生社会）の課題が、身近なものになった講演内容でした。また、内山夕輝さんにとっても、HICE（浜松国際交流協会）が取り組む活動の意義、活動内容の普及を目的に、双方の思いが合致した、近年、稀にみるエクセレントな講演内容でした。この講演の企画・実行に惜しみないパワーを投入されました五島文雄先生にとっても、講演会場の後ろの席で、ベト科後輩の勇士（がんばる姿）に、目を赤くし、感激の涙が止まなかった。との目撃情報もあります。

講演終了後のアンケートの中で、多文化共生のためにあなたは何ができますか？という設問に対して多くの学生さんから、「関心を持つこと。そして理解すること。」という回答がありました。残念ながら無関心が蔓延している昨今、関心を持ち理解するというのは当たり前のようでなかなか出来ていないのが現状です。この講演が第一歩を踏み出すきっかけになれたなら素晴らしい事でしょう。

最後に、この講演の模様を掲載するに当たり、内山夕輝さんの東京外大での現役時代を知っているが故に、私としても、感動の涙が止まりません。また、ベト科東海支部同窓会の1回目企画として、五島先輩を頼って静岡県立大学を訪問したことを契機に、このような講演会にまで、企画をグレードアップして頂いた五島先輩の後輩想いに、改めて、東京外大ベト科ネットワークの偉大さを再認識します。やっぱり、ベト科ネットワークって凄くない？（文責.竹山正人）

。

お便り－竹山正人（V98）＠浜松市

（写真：右端から、中神真澄（V00）、中尾秀一先生、竹山（V98）、内山夕輝（V98））

7月5日（土）に、静岡県浜松市にて、ベト科OBOGが3名集い、アカデミックな一日を過ごしました。浜松学院大学の現代コミュニケーション学科（日本語教員養成プログラム）が主催する公開授業“難民と歩む社会を目指して”に参加致しました。講義の内容は、（財）アジア福祉教育財団難民事業本部関西支部の中尾秀一氏による、インドシナ難民の受け入れ経験を生かした多文化共生の社会作りについてでした。内山夕輝さん（V98）、中神（旧姓近藤）真澄さん（V00）、竹山の3名にて、公開授業に参加したのですが、講義前にランチを食べながら、そして、講義後にカフェしながら、会話に出てくる文句は次のような事でした。「それにしても、卒業して10年以上も経過して、ベトナムとは疎遠な人生なのにねぇ～。っで、学生時代に、決して、優秀じゃなかった僕達がねぇ～。勉強って楽しいね･･･」

【講義の内容（竹山手記）】
2005年12末時点での数値ですが、日本で定住許可されているインドシナ難民の数は、11,319名だそうです。日本を含めた全世界で、1975年4月のサイゴン陥落以降、増え続けたインドシナ難民の総数が、200万人にも及ぶそうです。GDP世界2位の大国日本の受入割合は0.5％強です。法整備も遅れ気味ですが、常に後手に対応する日本政府の姿が想像できます。また、国連や先進大国の非難を浴びない程度の必要最低限の対応をしてきた事が容易に想像できます。そんな日本が今、海外からの旅行者を増やそうと“ようこそジャパンPJ”を掲げ、同時に、絶対的労働力不足を補う為に、移民1,000万人の受入に向けた検討を始めています。日本は、どこまで、ドラスティックに対応できるのか？

浜松市には、ベトナム人が966名定住しており、その内、560名ほどが難民認定されています。難民救済センターを持つ首都圏に比較すると、その数は少ないですが、地方としては異常に多いのが浜松の現状です。その背景には、クリスチャン系ホスピタルの善意による難民受入に始まり、浜松市側の住宅提供などの行政対応、また、製造業城下町における豊富な労働需要環境が挙げられます。

公開講座では、難民受入の世界情勢、日本政府の受入対応の解説に加え、神戸市に住むベトナム難民青年の苦労をVTRにて学習しました。就職時の差別的待遇や、小学校でのイジメ問題が、彼達の自立に向けた頑張りに水を刺す悲しい現実でした。

人間は、あまりにも悲しい事実を知ってしまうと、ブルーになります。っで、自分に何が出来るかって考えてみても、個々の取組みは非常に小さく、社会を変えられないのでは？っと虚しくなってしまいます。さらに、その個々の集合体が社会を構成している訳で、虚しくなるばかり。日本政府の対応が悪いのでは？って言うは簡単だけど、それって、問題の本質ではないような･･･。さて、僕達個人が、何ができるか？そんな事を考えさせられる公開講義でした。（文責.竹山正人）

.

お便り－竹山正人（V98）＠新橋

この写真は、7月3日（木）の新橋でのワンショットです。自作自演ですが、たまたま、東京出張と自分の誕生日が近かったので、かなり強引な「竹山君の誕生日前夜祭」を開催しました。

写真を見る限り、中央の野村透子さん（V99）が主人公にも見えますが、それは誤り（不正解）です。毎度のこと、彼女には最高のポジションを奪われますが、今回は、幹事をしてくれたので、その優しい心に感謝です。後ろの方で、怪しい仕草（ファンキーポーズ）をしているのは、ベト健こと、田中健太郎さん（V97）です。7年ぶりの再会です。ど真ん中のBigスマイルは、ヨコヅナこと市川絵里（現役4回生）さんです。次の日が、リスニングテストとは想像もできないほど、慢心の笑みです。そのはず、この時までに、私は、彼女に3回コールドの完敗でしたから。中山純子さん（V04）も、Good Smile！ 半年前まで、お互い、顔面も名前も知らなかったですが、こんな感じで、飲めるなんてHappyよね。新井（旧姓寺内）晶子（V00）さんは、新婚さんだけど、旦那を差し置いて、飲み会への参加、頭が下がります。あと、遠藤君（V99）と渡利君（V99）！！！ 僕とベト健含めて、結局、男性みんなに言えるけど、「俺達、メガネを外して、コンタクトにしたら、もっと、Coolだと思うんだけど･･･」 こんな感じで、私は、34歳の誕生日を最高に迎える事ができました。私的には嬉しくてたまりませんが、まぁ、楽しい雰囲気は、言葉で語るよりも、写真が物語っていると思うので、だらだら書くのを止めますね。

でもね、この写真が凄いところは、ベト科って事だけで、年齢の差が15歳（ベト健－市川絵里）あっても、一瞬にして、打ち溶け合えたのが凄いのです。そこで、編集長（自称）から、皆さんに、お願いです！ベト科遺伝子持つ者が、3人以上で集った場合、慢心の笑みを越南ネットにご投稿下さい！こんなスマイルが、ハノイで、ホーチミンで、東京で、府中で、地方都市で、泉のように湧き出して、そんなのをみんなで共有できたら、Everyone feels happyになれそうだね。。。（文責.竹山正人）

.